(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 15)
Are you okay?
Even if you have trouble controlling your emotions,
how can you act so violently in a public place?
You're...
You're a lousy woman. Do you know that?
Why is a rag...
lecturing me?
"A rag"?
Do you have enough money...
now that you found a job?
I worked as your wallet all your life,
and this is how you treat me?
I don't care. What do you want?
Well...
How much longer are you going to avoid me?
I asked you to let me go.
Okay.
Let's end it here.
Text me when we have to show up at court.
I don't even want to hear your voice,
so don't call me.
What? Wait, wait.
Why is it suddenly so easy?
You said you'd wait until I cling onto you.
I have no intention of doing that.
I did say that.
Because of useless lingering feelings,
I thought I'd feel better by taking revenge on you.
However,
you're not worth it.
I don't want to waste my time on trash like you.
Happy?
Do you know someone named Min Ye Rin?
Who is that?
Aren't you Yoon Min Suk's fan?
She's your favorite star's girlfriend. Don't you know her?
I have no time for television these days.
Mom!
Jin Kyung!
- Jin Kyung. My daughter. - Mom.
My baby.
Gosh, you lost so much weight.
Have you been well?
Yes.
There's a good pork bone soup place around the corner from here.
You go first. I'll be right behind you.
- Okay. - Okay.
Let's go together.
No, you go first.
I don't want to. I want to walk with you.
Let's go.
Eat lots of it.
It looks good.
I don't know what you'll think about this,
but I plan on getting a divorce.
That's a good idea.
Even if you get a divorce, you're still my mom...
and I'm still your daughter. That won't ever change.
It was bound to happen.
I'm sorry you had to see the ugly process.
Mom.
Yes?
I'm sorry.
I regret what I did,
and I reflected on myself.
What are you sorry about?
You didn't do anything.
I looked down on you...
and was embarrassed to go around with you.
I was such a horrible daughter.
After you left,
I was really worried.
I was worried you won't ever come back...
and I wouldn't get the chance...
to apologize to you.
It's okay. You weren't like that. Don't cry.
Don't cry.
I don't remember anything like that.
You're the only thing I can boast about...
in my pathetic life.
Starting from now, don't mind me or Dad.
You should only think about your life.
You had to give up your dream because of us.
I want you to focus on your dream and succeed too.
Okay?
Okay.
I'll live my life proud.
Eat. Eat, eat.
Did he wait all this time?
I'm in big trouble.
I'm sorry I hung up on you like that.
I had to meet a friend.
Did you book it?
I did. Here we go.
Okay.
Come here.
What?
Bring it over.
No, a fight broke out here.
Hey, come here. What are you doing?
Why are you watching? Clean up.
When we first met,
I'm almost there.
- she said to me... - Mister. I told you...
to not sell knives here.
I won't forget you either.
I promise.
However, she...
I'm sorry.
Thank you.
Do you go to this middle school?
What year are you in?
Instead of keeping her promise,
she couldn't remember me. Not even once.
I'll beat them all.
Kim Tae Joon...
Witch.
(Audition Results)
(Min Ye Rin, Zerobell)
Yes.
Mr. Seo.
I'll get to participate in a fashion show thanks to you.
- Thank you. - I didn't do anything.
Since I lost the bet,
I'll grant you a wish.
What should I do?
Next time.
When I think of something.
Did you prepare for the meeting?
I need to talk to you.
What evil woman made the mighty Seo E Do cry?
Let's go.
Does he still resent Ms. Han?
No.
Why would Mr. Seo resent Ji Na?
He wouldn't be her business partner if he did.
Not with his temper.
I heard they had a falling out...
because of Min Suk.
You mean about Ji Na cheating with Min Suk?
Yes.
In the end, it's true they stabbed him in the back,
but the cause of it all was actually Mr. Seo.
Ji Na had a really hard time while she was with him...
because he couldn't forget his first love.
He made Ji Na very lonely.
Isn't Ms. Han his first love?
No.
He met his first love when he was young.
He keeps his mouth completely shut,
so no one knows who she is.
He said something odd.
Something about cholera? What is that?
"Love in the Time of Cholera"?
Yes, that's right. That.
He said you look like cholera or something,
and that it gets to him.
No one gets cholera anymore. Seriously.
So is this man trying to kill his ex-girlfriend's husband?
What a freak.
Not ex-girlfriend. First love!
And he isn't trying to kill him.
It means he will wait...
until his first love's husband dies.
Is that why...
you were so nice to me?
Because I look like your first love?
(New Wave Fashion Week)
It's time. Please hurry.
- Okay. - Okay.
If you don't cherish and love yourself,
you'll never become a good model.
And every time you look in the mirror,
compliment yourself.
Tell yourself, "You are special and precious."
You are special and precious.
What was that?
I heard you must cherish and love yourself...
if you want to be a good model.
You should compliment yourself whenever you look at a mirror.
That Jin Kyung is special...
and precious.
Why do I twirl my finger every time I turn?
I got scolded for this already.
Why do you want to be a model so badly?
I feel like I become another person when I walk.
I'm not the submissive, model student Min Jae Hee,
but a haughty and bold free spirit like Kate Moss.
I love that sense of freedom as if I can fly.
I enjoyed the show.
- Thank you. - Well...
You remember me, right?
I'm from Susung Electronics' marketing department.
I'd like to work with you on our company's advertisements.
Please call my agency. Okay, then.
When I watched you in the show,
I was reminded of another model.
Who's your favorite model?
I like Kate Moss...
You're Jae Hee, aren't you?
What are you doing? What are you talking about?
I lived with you for 17 years.
How could I not recognize you?
But...
How did you change like this?
- Who are you? - And who are you?
How dare you touch her?
Mr. Seo! Don't do it. You must be careful with mad dogs.
They'll bite.
Are you saying I failed every audition?
Every single one?
Come on now. Don't you know who I am?
I'm Son Mi Yoo.
They probably failed you because they knew who you were.
Who'd hire a model with a messy personal life?
Everyone in the industry heard the rumor.
How dare you bring up my personal life?
What rumor? What is it?
Like you don't know?
You tried to rape Mr. Seo...
and got kicked out of the agency.
That jerk!
- Cheers. - Cheers.
Hold on. Isn't that alcohol?
I swear you act like my mom at times like these.
Don't worry. It's non-alcoholic.
Bathroom.
I can't believe you punched someone. It's so unlike you.
What are you, a teenager?
Why is it so loud in here?
- What's going on? - What happened?
- What's going on? - Gosh.
What... What happened? Why is it so dark? What's going on?
- What is that? - What is it?
- It's so dark. - I know.
How can you just leave me like this?
Doing so much made me exhausted too.
Wash on your own.
- Hey! - Is that Seo E Do and Min Ye Rin?
Oh my gosh.
(Famous Designer Receives Sexual Favors from New Model)
They've lost their minds.
- It's true. - Oh my gosh.
I can't believe it.
My gosh.
- It's Seo E Do. - It's Seo E Do.
- It's Seo E Do. - This is awesome.
- This is crazy. - Take a picture.
Move.
Move!
- Gosh. - Why is he leaving so soon?
You really crossed the line.
Did you sell yourself?
How dare you try...
to enter Min Suk's life with that dirty body of yours?
Is it you again?
I let you off with a warning last time,
and you're still acting up.
Hey.
Do you want to put perfume on at a time like this?
Give that back.
No...
You're crazy.
No! No!
Is that Seo E Do?
Min Ye Rin.
- What is this? - What is this?
- What is he doing? - Mr. Seo.
Where is Ye Rin?
I'm looking for her too.
I couldn't check the washroom...
because it's locked.
Min Ye Rin, are you inside?
Min Ye Rin.
Min Ye Rin! Ye Rin!
What was that? Is it another blackout?
What's wrong with this place?
Soo Yun.
Soo Yun!
Ye Rin!
They're coming out!
Seo E Do, did you see the video that's going viral?
Did you see the video going viral?
Are the accusations true?
What's your relation to Min Ye Rin?
- Seo E Do! - Look this way!
- Please answer us. - Did you see the video?
- Did you see the video? - Look this way.
Did you see the video?
- Mr. Seo! - Seo E Do!
Min Ye Rin, look this way.
Please give us a response.
- Did you see the video? - Mr. Seo!
- Min Ye Rin! - Please say something.
Are you feeling better?
What on earth happened in the washroom?
Who was that? Who did this to you?
Suddenly, some kid...
started a fight with me...
saying that I sold myself.
Didn't you say Min Ye Rin made you porridge...
and was nice to you?
Why did you release that video?
I think you went overboard.
I don't have anything against her.
But I'm too angry to be moved...
by cheap pity.
I'll pay Seo E Do back...
with plenty of interest.
This way.
Where are we?
It's the place my father stayed whenever he went fishing.
I hate the place,
but we'd be safest here tonight.
It's clean.
Well, I have someone managing it.
But there is just one room...
and one bed.
It's a little suspicious.
What is?
Mr. Seo, by any chance,
you're not trying to do something with me, are you?
I hope you're not trying to get lucky.
You're a cunning lustful man.
What? What did you call me?
You're not completely unattractive,
but this isn't right.
There's already a bad rumor going around.
What if we really make a mistake?
Then that'll make the rumor a fact.
Hey, didn't I tell you countless times?
You need to know your place.
I have high standards.
Even if the world comes to an end...
and you and I are the only survivors,
we'll become the last humans on earth.
I'm telling you, there won't be any reproduction.
Just get changed!
Hey.
Get up.
Gosh.
There are just one room and one bed.
You're not trying to do something with me, are you?
I hope you're not trying to get lucky.
You naughty boy overflowing with desire.
Overflowing with desire.
I'm...
overflowing...
with desire?